Fix smtp

backend/app/api/v1/virtual_boxes.py

@@ -94,6 +94,27 @@ async def my_virtual_boxes(
     return [_to_response(v) for v in items]
 
 
+@router.get(
+    "/my/mailboxes",
+    response_model=list[MailboxBriefResponse],
+    summary="Caselle PEC da cui l'utente può inviare tramite Virtual Box",
+    description=(
+        "Restituisce le caselle PEC attive associate alle Virtual Box "
+        "a cui l'utente corrente è assegnato. "
+        "Usato dalla pagina di composizione per mostrare le caselle mittente disponibili."
+    ),
+)
+async def my_sendable_mailboxes(
+    current_user: CurrentUser,
+    db: DB,
+) -> list[MailboxBriefResponse]:
+    service = VirtualBoxService(db)
+    mailboxes = await service.get_user_sendable_mailboxes(
+        current_user.id, current_user.tenant_id
+    )
+    return [MailboxBriefResponse.model_validate(m) for m in mailboxes]
+
+
 @router.get(
     "/{vbox_id}",
     response_model=VirtualBoxResponse,