This PR changes all mentions of GHCR to Quay, adds docs about the registries MM is available on, adds docs about the available docker image tags, and adds the GHCR permission issue to the troubleshooting page.