diff --git a/res/common/status/views/maintenance.jade b/res/common/status/views/maintenance.jade
index 6c0b91eb..95c339d9 100644
--- a/res/common/status/views/maintenance.jade
+++ b/res/common/status/views/maintenance.jade
@@ -10,5 +10,5 @@ html
     .forofour-container
     h1
       i.fa.fa-unlink.fa-4x
-    h2 しばらくお待ちください
-    h3 STFをアップデート中です。
+    h2 STF is in maintenance mode.
+    h3 Please wait, the system will be back up shortly.
diff --git a/res/common/status/views/partials/styles.jade b/res/common/status/views/partials/styles.jade
index 0f383b66..e69de29b 100644
--- a/res/common/status/views/partials/styles.jade
+++ b/res/common/status/views/partials/styles.jade
@@ -1,4 +0,0 @@
-link(rel='stylesheet', href='/static/bower_components/se7en-bootstrap-3/build/stylesheets/bootstrap.min.css')
-link(rel='stylesheet', href='/static/bower_components/se7en-bootstrap-3/build/stylesheets/se7en-font.css')
-link(rel='stylesheet', href='/static/bower_components/se7en-bootstrap-3/build/stylesheets/style.css')
-link(rel='stylesheet', href='/static/bower_components/se7en-bootstrap-3/build/stylesheets/font-awesome.min.css')