stf-DeviceFarmer/res/common/lang/po/stf.fr.po

# 
# Translators:
# Guillaume Chertier <gchertier.ext@orange.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: STF\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Guillaume Chertier <gchertier.ext@orange.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstf/stf/language/fr/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:117
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:52
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:61
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:71
msgid "-"
msgstr "-"

#: app/components/stf/common-ui/modals/version-update/version-update.html:1
msgid "A new version of STF is available"
msgstr "Une nouvelle version de STF est disponible"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:26
msgid "A package is already installed with the same name."
msgstr "Un paquet est déjà installé avec le même nom"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:30
msgid ""
"A previously installed package of the same name has a different signature "
"than the new package (and the old package's data was not removed)."
msgstr "Un paquet précédemment installée du même nom a une signature différente de celle du nouveau paquet (et les données de l'ancien paquet n'a pas été supprimée)."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:50
msgid "A secure container mount point couldn't be accessed on external media."
msgstr "Un conteneur sécurisé équipé ne peut pas être accessible sur un support externe."

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:178
msgid "ABI"
msgstr "IBP"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:58
msgid "AC"
msgstr "AC"

#: app/settings/keys/access-tokens/access-tokens.html:1
msgid "Access Tokens"
msgstr "Jetons d'Accès"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: app/control-panes/dashboard/install/activities/activities.html:1
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: app/control-panes/dashboard/install/activities/activities.html:1
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: app/settings/keys/adb-keys/adb-keys.html:1
msgid "ADB Keys"
msgstr "Clefs ADB"

#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: app/components/stf/keys/add-adb-key/add-adb-key.html:1
msgid "Add ADB Key"
msgstr "Ajouter une Clef ADB"

#: app/components/stf/common-ui/modals/add-adb-key-modal/add-adb-key-modal.html:1
#: app/components/stf/keys/add-adb-key/add-adb-key.html:1
msgid "Add Key"
msgstr "Ajouter une Clef"

#: app/components/stf/common-ui/modals/add-adb-key-modal/add-adb-key-modal.html:1
msgid "Add the following ADB Key to STF?"
msgstr "Ajouter la Clef ADB suivante dans STF?"

#: app/layout/layout-controller.js:7
msgid "Admin mode has been disabled."
msgstr "Le Mode Administrateur a été désactivé"

#: app/layout/layout-controller.js:6
msgid "Admin mode has been enabled."
msgstr "Le Mode Administrateur a été activé"

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:20
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Advanced Input"
msgstr "Entrée Avancé"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Airplane Mode"
msgstr "Mode Avion"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
#: app/control-panes/dashboard/apps/apps.html:1
msgid "App Store"
msgstr "App Store"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:1
msgid "App Upload"
msgstr "Téléverser une Application"

#: app/control-panes/dashboard/apps/apps.html:1
msgid "Apps"
msgstr "Applications"

#: app/control-panes/advanced/maintenance/maintenance-controller.js:10
msgid "Are you sure you want to reboot this device?"
msgstr "Est vous sûr de vouloir redémarrer ce terminal?"

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:14
msgid "Automation"
msgstr "Automatisation"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:28
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: app/components/stf/device-context-menu/device-context-menu.html:1
#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Back"
msgstr "Précédent"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Battery"
msgstr "Batterie"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:202
msgid "Battery Health"
msgstr "Santé de la Batterie"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:226
msgid "Battery Level"
msgstr "Niveau de la Batterie"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:210
msgid "Battery Source"
msgstr "Source de la Batterie"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:218
msgid "Battery Status"
msgstr "Statut de la Batterie"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:239
msgid "Battery Temp"
msgstr "Température de la Batterie"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:89
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:153
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:12
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:27
msgid "Busy"
msgstr "Occupé"

#: app/device-list/stats/device-list-stats.html:1
msgid "Busy Devices"
msgstr "Terminaux Occupés"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Camera"
msgstr "Caméra"

#: app/components/stf/common-ui/modals/add-adb-key-modal/add-adb-key-modal.html:1
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: app/components/stf/upload/upload-error-filter.js:6
msgid "Cannot access specified URL"
msgstr "Impossible d’accéder à l'URL spécifiée"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:43
msgid "Carrier"
msgstr "Opérateur"

#: app/control-panes/dashboard/install/activities/activities.html:1
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:67
msgid "Charging"
msgstr "Chargement"

#: auth/ldap/scripts/signin/signin.html:1
#: auth/mock/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Check errors below"
msgstr "Vérifier les erreurs ci-dessous"

#: app/components/stf/common-ui/clear-button/clear-button.html:1
#: app/control-panes/advanced/run-js/run-js.html:1
#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Clear"
msgstr "Nettoyer"

#: app/control-panes/dashboard/clipboard/clipboard.html:1
msgid "Clipboard"
msgstr "Presse-papier"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:46
msgid "Cold"
msgstr "Froid"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:21
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:6
#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

#: app/components/stf/socket/socket-state/socket-state-directive.js:20
msgid "Connected successfully."
msgstr "Connexion réussie"

#: app/menu/menu.html:1
msgid "Control"
msgstr "Contrôle"

#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Cores"
msgstr "Coeurs"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/control-panes/performance/cpu/cpu.html:1
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Current rotation:"
msgstr "Rotation actuelle"

#: app/device-list/device-list.html:1
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:12
msgid "D-pad Center"
msgstr "D-pad Centre"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:20
msgid "D-pad Down"
msgstr "D-pad Bas"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:9
msgid "D-pad Left"
msgstr "D-pad Gauche"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:15
msgid "D-pad Right"
msgstr "D-pad Droite"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:4
msgid "D-pad Up"
msgstr "D-pad Haut"

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:41
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau"

#: app/control-panes/dashboard/install/activities/activities.html:1
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: app/control-panes/explorer/explorer.html:1
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:48
msgid "Dead"
msgstr "Mort"

#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Density"
msgstr "Densité"

#: app/device-list/device-list.html:1
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: app/control-panes/dashboard/apps/apps.html:1
msgid "Developer"
msgstr "Développeur"

#: app/components/stf/common-ui/modals/add-adb-key-modal/add-adb-key-modal.html:1
#: app/components/stf/keys/add-adb-key/add-adb-key.html:1
#: app/control-panes/advanced/port-forwarding/port-forwarding.html:1
#: app/control-panes/inspect/inspect.html:1
msgid "Device"
msgstr "Terminal"

#: app/device-list/details/device-list-details-directive.js:38
#: app/device-list/icons/device-list-icons-directive.js:122
msgid "Device cannot get kicked from the group"
msgstr "Le Terminal ne peut pas être exclu du groupe"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:38
msgid "Device is not present anymore for some reason."
msgstr "Le Terminal n'est plus présent pour certaines raisons"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:39
msgid "Device is present but offline."
msgstr "Le Terminal est présent mais Hors-Ligne"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Device Photo"
msgstr "Photos du Terminal"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Device Settings"
msgstr "Paramètres du Terminal"

#: app/components/stf/common-ui/modals/fatal-message/fatal-message.html:1
msgid "Device was disconnected"
msgstr "Le Terminal était déconnecté"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:37
msgid "Device was kicked by automatic timeout."
msgstr "Le Terminal a été exclu par le Timeout automatique"

#: app/device-list/device-list.html:1 app/menu/menu.html:1
msgid "Devices"
msgstr "Terminaux"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Disable WiFi"
msgstr "Désactiver le Wifi"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:68
msgid "Discharging"
msgstr "En Décharge"

#: app/components/stf/common-ui/modals/socket-disconnected/socket-disconnected.html:1
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:20
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:5
msgid "Disconnected"
msgstr "Déconnecté"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Display"
msgstr "écran"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Drop file to upload"
msgstr "Déposer le fichier à téléverser"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:90
msgid "Dummy"
msgstr "Mannequin"

#: app/settings/notifications/notifications.html:1
msgid "Enable notifications"
msgstr "Activer les notifications"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Enable WiFi"
msgstr "Activer le Wifi"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Encrypted"
msgstr "Crypté"

#: app/components/stf/socket/socket-state/socket-state-directive.js:31
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: app/components/stf/control/control-service.js:129
msgid "Error while getting data"
msgstr "Erreur lors de l'obtention de données"

#: app/components/stf/socket/socket-state/socket-state-directive.js:35
msgid "Error while reconnecting"
msgstr "Erreur lors de la reconnexion"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:91
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: app/control-panes/dashboard/shell/shell.html:1
msgid "Executes remote shell commands"
msgstr "Exécute des commandes Shell à distance"

#: app/components/stf/upload/upload-error-filter.js:5
msgid "Failed to download file"
msgstr "Impossible de télécharger le fichier"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avance Rapide"

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:26
msgid "File Explorer"
msgstr "Explorateur de Fichiers"

#: app/components/stf/common-ui/filter-button/filter-button.html:1
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Find Device"
msgstr "Trouver un Terminal"

#: app/components/stf/common-ui/modals/add-adb-key-modal/add-adb-key-modal.html:1
msgid "Fingerprint"
msgstr "Empreinte Digitale"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:69
msgid "Full"
msgstr "Rempli"

#: app/settings/settings-controller.js:5
msgid "General"
msgstr "Général"

#: app/components/stf/tokens/generate-access-token/generate-access-token.html:1
msgid "Generate Access Token"
msgstr "Générer un Jeton d'Accès"

#: app/control-panes/advanced/vnc/vnc.html:1
msgid "Generate Login for VNC"
msgstr "Générer un identifiant pour VNC"

#: app/components/stf/tokens/generate-access-token/generate-access-token.html:1
msgid "Generate New Token"
msgstr "Générer un Nouveau Jeton"

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "Get"
msgstr "Obtenir"

#: app/control-panes/dashboard/clipboard/clipboard.html:1
msgid "Get clipboard contents"
msgstr "Obtenir le contenu du Presse-Papier"

#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
msgid "Go Back"
msgstr "Retour"

#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
msgid "Go Forward"
msgstr "Avancer"

#: app/components/stf/common-ui/modals/fatal-message/fatal-message.html:1
#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:89
msgid "Go to Device List"
msgstr "Aller à la Liste des Terminaux"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:47
msgid "Good"
msgstr "Bien"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Hardware"
msgstr "Matériel"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Health"
msgstr "Santé"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Height"
msgstr "Taille"

#: app/menu/menu.html:1
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Hide Screen"
msgstr "Cacher l'écran"

#: app/components/stf/device-context-menu/device-context-menu.html:1
#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: app/control-panes/advanced/port-forwarding/port-forwarding.html:1
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: app/control-panes/advanced/port-forwarding/port-forwarding.html:1
msgid "Hostname"
msgstr "Nom de l'Hôte"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "ICCID"
msgstr "ICCID"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "IMEI"
msgstr "IMEI"

#: auth/ldap/scripts/signin/signin.html:1
#: auth/mock/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Incorrect login details"
msgstr "Informations de connexion incorrectes"

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:32
msgid "Info"
msgstr "Informations"

#: app/control-panes/inspect/inspect.html:1
msgid "Inspect Device"
msgstr "Inspecter le Terminal"

#: app/control-panes/inspect/inspect.html:1
msgid "Inspecting is currently only supported in WebView"
msgstr "L'inspection est actuellement pris en charge uniquement dans WebView"

#: app/control-panes/inspect/inspect.html:1
msgid "Inspector"
msgstr "Inspecteur"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:13
msgid "Installation canceled by user."
msgstr "Installation annulée par l'utilisateur"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:9
msgid "Installation failed due to an unknown error."
msgstr "Installation échouée due à une erreur inconnue"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:7
msgid "Installation succeeded."
msgstr "Installation réussie"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:11
msgid "Installation timed out."
msgstr "L'installation a expirée."

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Installing app..."
msgstr "En cours d'installation de l'application"

#: app/components/stf/keys/add-adb-key/add-adb-key.html:1
msgid "Key"
msgstr "Clef"

#: app/settings/settings-controller.js:10
msgid "Keys"
msgstr "Clefs"

#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"

#: app/settings/general/language/language.html:1
msgid "Language"
msgstr "Langage"

#: app/control-panes/dashboard/install/activities/activities.html:1
msgid "Launch Activity"
msgstr "Lancer l'Activité"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Launching activity..."
msgstr "En cours de lancement de l'activité ..."

#: app/control-panes/info/info.html:1 app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: app/settings/general/local/local-settings.html:1
msgid "Local Settings"
msgstr "Paramètres locaux"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:250
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:7
msgid "Lock Rotation"
msgstr "Bloquer la Rotation"

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:50
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: app/control-panes/advanced/maintenance/maintenance.html:1
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: app/settings/keys/access-tokens/access-tokens.html:1
msgid ""
"Make sure to copy your access token now. You won't be able to see it again."
msgstr "Assurez-vous de copier votre jeton d'accès maintenant. Vous ne serez pas en mesure de le voir à nouveau."

#: app/control-panes/dashboard/apps/apps.html:1
msgid "Manage Apps"
msgstr "Gérer les Applications"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Manner Mode"
msgstr "Mode Silencieux"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:165
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricant"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Media"
msgstr "Médias"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Memory"
msgstr "Mémoire"

#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:92
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:93
msgid "Mobile DUN"
msgstr "Réseau Commuté"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:94
msgid "Mobile High Priority"
msgstr "Mobile en Priorité Haute"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:95
msgid "Mobile MMS"
msgstr "MMS"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:96
msgid "Mobile SUPL"
msgstr "SUPL"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:31
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#: app/settings/keys/access-tokens/access-tokens.html:1
msgid "More about Access Tokens"
msgstr "En savoir plus sur les Jetons d'Accès"

#: app/settings/keys/adb-keys/adb-keys.html:1
msgid "More about ADB Keys"
msgstr "En savoir plus sur les Clefs ADB"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Mute"
msgstr "Muet"

#: app/control-panes/explorer/explorer.html:1
#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: app/menu/menu.html:1
msgid "Native"
msgstr "Natif"

#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:129
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:115
msgid "No"
msgstr "Non"

#: app/settings/keys/access-tokens/access-tokens.html:1
msgid "No access tokens"
msgstr "Pas d'accès aux jetons"

#: app/settings/keys/adb-keys/adb-keys.html:1
msgid "No ADB keys"
msgstr "Pas de clefs ADB"

#: app/components/stf/control/control-service.js:126
msgid "No clipboard data"
msgstr "Pas de données dans le Presse-Papier"

#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "No cookies to show"
msgstr "Pas de cookies à afficher"

#: app/components/stf/screen/screen.html:1
msgid "No device screen"
msgstr "Pas d'écran de terminal"

#: app/device-list/empty/device-list-empty.html:1
msgid "No devices connected"
msgstr "Pas de terminaux connectés"

#: app/components/stf/common-ui/modals/lightbox-image/lightbox-image.html:1
msgid "No photo available"
msgstr "Pas de photos disponibles"

#: app/control-panes/advanced/port-forwarding/port-forwarding.html:1
msgid "No Ports Forwarded"
msgstr "Pas de ports redirigés"

#: app/control-panes/screenshots/screenshots.html:5
msgid "No screenshots taken"
msgstr "Pas de captures d'écran prises"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Normal Mode"
msgstr "Mode Normal"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:70
msgid "Not Charging"
msgstr "Pas en charge"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:256
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: app/control-panes/inspect/inspect.html:1
msgid "Nothing to inspect"
msgstr "Rien à inspecter"

#: app/settings/notifications/notifications.html:1
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:22
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:7
msgid "Offline"
msgstr "Hors Ligne"

#: app/components/stf/common-ui/error-message/error-message.html:1
#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Oops!"
msgstr "Oups!"

#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:55
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:49
msgid "Over Voltage"
msgstr "Surtension"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:50
msgid "Overheat"
msgstr "Surchauffe"

#: app/control-panes/dashboard/install/activities/activities.html:1
msgid "Package"
msgstr "Paquet"

#: app/control-panes/advanced/vnc/vnc.html:1
#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Password"
msgstr "Mot de Passe"

#: app/control-panes/explorer/explorer.html:1
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:184
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:196
msgid "Phone ICCID"
msgstr "ICCID du Téléphone"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:190
msgid "Phone IMEI"
msgstr "IMEI du Téléphone"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Physical Device"
msgstr "Terminal Physique"

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Place"
msgstr "Place"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Platform"
msgstr "Plateforme"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Play/Pause"
msgstr "Jouer/Pause"

#: auth/mock/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "S'il vous plaît entrez un e-mail valide"

#: auth/mock/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Please enter your email"
msgstr "S'il vous plaît entrez vôtre e-mail"

#: auth/ldap/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Please enter your LDAP username"
msgstr "S'il vous plaît entrez vôtre compte LDAP"

#: auth/mock/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Please enter your name"
msgstr "S'il vous plaît entrez vôtre nom"

#: auth/ldap/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Please enter your password"
msgstr "S'il vous plaît entrez vôtre mot de passe"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Please enter your Store password"
msgstr "S'il vous plaît entrez vôtre mot de passe du Store"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Please enter your Store username"
msgstr "S'il vous plaît entrez vôtre identifiant du Store"

#: app/control-panes/advanced/port-forwarding/port-forwarding.html:1
#: app/control-panes/advanced/vnc/vnc.html:1
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: app/control-panes/advanced/port-forwarding/port-forwarding.html:1
msgid "Port Forwarding"
msgstr "Redirection de Ports"

#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Power"
msgstr "Alimentation"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Power Source"
msgstr "Source d'Alimentation"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:24
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:9
msgid "Preparing"
msgstr "En Préparation"

#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:104
msgid "Press Back button"
msgstr "Appuyer sur le bouton Retour"

#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:103
msgid "Press Home button"
msgstr "Appuyer sur le bouton Accueil"

#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:102
msgid "Press Menu button"
msgstr "Appuyer sur le bouton Menu"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Processing..."
msgstr "En Traitement ...."

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:37
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Pushing app..."
msgstr "En cours de téléversement des Applications ...."

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:10
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:25
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#: app/components/stf/socket/socket-state/socket-state-directive.js:39
msgid "Reconnected successfully."
msgstr "Reconnexions réussis"

#: app/components/stf/common-ui/refresh-page/refresh-page.html:1
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:49
msgid "Released"
msgstr "Versionée"

#: app/components/stf/common-ui/modals/version-update/version-update.html:1
#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: app/control-panes/dashboard/remote-debug/remote-debug.html:1
msgid "Remote debug"
msgstr "Débogage à distance"

#: app/settings/keys/access-tokens/access-tokens.html:1
#: app/settings/keys/adb-keys/adb-keys.html:1
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"

#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
#: app/device-list/device-list.html:1
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
msgid "Reset all browser settings"
msgstr "Réinitialiser tous les paramètres des navigateurs"

#: app/settings/general/local/local-settings.html:1
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: app/control-panes/advanced/maintenance/maintenance.html:1
msgid "Restart Device"
msgstr "Redémarrer le Terminal"

#: app/components/stf/screen/screen.html:1
msgid "Retrieving the device screen has timed out."
msgstr "La récupération de l'écran de l'appareil a expiré."

#: app/components/stf/screen/screen.html:1
msgid "Retry"
msgstr "Recommencer"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Rewind"
msgstr "Rembobiner"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Roaming"
msgstr "Roaming"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "ROM"
msgstr "ROM"

#: app/components/stf/device-context-menu/device-context-menu.html:1
#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:92
msgid "Rotate Left"
msgstr "Tourner vers la gauche"

#: app/components/stf/device-context-menu/device-context-menu.html:1
#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:93
msgid "Rotate Right"
msgstr "Tourner vers la droite"

#: app/control-panes/advanced/run-js/run-js.html:1
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"

#: app/control-panes/advanced/run-js/run-js.html:1
msgid "Run JavaScript"
msgstr "Exécuter JavaScript"

#: app/control-panes/dashboard/remote-debug/remote-debug-controller.js:31
msgid ""
"Run the following on your command line to debug the device from your Browser"
msgstr "Exécutez la commande suivante sur la ligne de commande pour déboguer le périphérique de votre navigateur"

#: app/control-panes/dashboard/remote-debug/remote-debug-controller.js:28
msgid ""
"Run the following on your command line to debug the device from your IDE"
msgstr "Exécutez la commande suivante sur la ligne de commande pour déboguer le périphérique de votre IDE"

#: app/components/stf/keys/add-adb-key/add-adb-key.html:1
msgid "Run this command to copy the key to your clipboard"
msgstr "Exécutez cette commande pour copier la clef de votre presse-papier"

#: app/components/stf/device-context-menu/device-context-menu.html:1
msgid "Save ScreenShot"
msgstr "Sauver la capture d'écran"

#: app/control-panes/advanced/run-js/run-js.html:1
msgid "Save..."
msgstr "Sauvegarde ..."

#: app/device-list/column/device-column-service.js:135
msgid "Screen"
msgstr "écran"

#: app/control-panes/screenshots/screenshots.html:1
msgid "Screenshot"
msgstr "Capture d'écran"

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:8
msgid "Screenshots"
msgstr "Captures d'écran"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "SD Card Mounted"
msgstr "Carte SD Monté"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:171
msgid "SDK"
msgstr "SDK"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:91
msgid "Selects Next IME"
msgstr "Sélectionner le prochain IME"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:159
msgid "Serial"
msgstr "Sériel"

#: app/control-panes/advanced/vnc/vnc.html:1
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: auth/ldap/scripts/signin/signin.html:1
#: auth/mock/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Server error. Check log output."
msgstr "Erreur Serveur. Vérifier les logs de sortie."

#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "Set"
msgstr "Paramétrer"

#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "Set Cookie"
msgstr "Paramétrer le Cookie"

#: app/control-panes/dashboard/apps/apps.html:1 app/menu/menu.html:1
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: app/control-panes/dashboard/shell/shell.html:1
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Show Screen"
msgstr "Afficher l'écran"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Sign In"
msgstr "S'enregistrer"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Sign Out"
msgstr "Se déconnecter"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Silent Mode"
msgstr "Mode Silencieux"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "SIM"
msgstr "SIM"

#: app/control-panes/explorer/explorer.html:1
#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: app/components/stf/socket/socket-state/socket-state-directive.js:26
msgid "Socket connection was lost"
msgstr "La connexion au Socket a été perdu"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:36
msgid "Someone stole your device."
msgstr "Quelqu'un a volé votre terminal."

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Special Keys"
msgstr "Clefs spéciales"

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Start/Stop Logging"
msgstr "Démarrer/Arrêter les logs"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:25
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

#: app/components/stf/device-context-menu/device-context-menu.html:1
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:11
#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Stop Using"
msgstr "Cesser d'utiliser"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Store Account"
msgstr "Compte du Store"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Sub Type"
msgstr "Sous Type"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Switch Charset"
msgstr "Permuter le Charset"

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Tag"
msgstr "étiquette"

#: app/control-panes/screenshots/screenshots.html:1
msgid "Take Pageshot (Needs WebView running)"
msgstr "Prendre une Prise de vue de la page (besoin de WebView)"

#: app/control-panes/screenshots/screenshots.html:1
msgid "Take Screenshot"
msgstr "Prendre une Capture d'écran"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Temperature"
msgstr "Température"

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: app/components/stf/screen/screen.html:1
msgid "The current view is marked secure and cannot be viewed remotely."
msgstr "La vue actuelle est marqué sécurisé et ne peut être consulté à distance."

#: app/control-panes/advanced/maintenance/maintenance-controller.js:11
msgid "The device will be unavailable for a moment."
msgstr "Le terminal ne sera pas disponible pour un moment"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:34
msgid "The existing package could not be deleted."
msgstr "Le package existant ne peut pas être supprimé."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:58
msgid ""
"The new package couldn't be installed because the verification did not "
"succeed."
msgstr "Le nouveau paquet n'a pas pu être installé car la vérification n'a pas réussi."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:56
msgid ""
"The new package couldn't be installed because the verification timed out."
msgstr "Le nouveau paquet n'a pas pu être installé car la vérification a expiré."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:54
msgid ""
"The new package couldn't be installed in the specified install location "
"because the media is not available."
msgstr "Le nouveau paquet n'a pas pu être installé à l'emplacement spécifié pour l'installation parce que les médias ne sont pas disponibles."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:52
msgid ""
"The new package couldn't be installed in the specified install location."
msgstr "Le nouveau paquet n'a pas pu être installé à l'emplacement spécifié pour installation."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:40
msgid ""
"The new package failed because it contains a content provider with thesame "
"authority as a provider already installed in the system."
msgstr "Le nouveau paquet a échoué car it contient un fournisseur de contenu avec la même autorité en tant que fournisseur déjà installé dans le système."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:44
msgid ""
"The new package failed because it has specified that it is a test-only "
"package and the caller has not supplied the INSTALL_ALLOW_TEST flag."
msgstr "Le nouveau paquet a échoué car il a précisé qu'il est un paquet de test uniquement et l'appelant n'a pas fourni le drapeau INSTALL_ALLOW_TEST."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:42
msgid ""
"The new package failed because the current SDK version is newer than that "
"required by the package."
msgstr "Le nouveau paquet a échoué parce que la version actuelle du SDK est plus récente que celle requise par le paquet."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:38
msgid ""
"The new package failed because the current SDK version is older than that "
"required by the package."
msgstr "Le nouveau paquet a échoué parce que la version actuelle du SDK est plus ancienne que celle requise par le paquet."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:36
msgid ""
"The new package failed while optimizing and validating its dex files, either"
" because there was not enough storage or the validation failed."
msgstr "Le nouveau paquet a échoué lors de l'optimisation et l'évaluation de ses fichiers dex, soit parce qu'il n'y avait pas assez de stockage ou la validation a échoué."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:64
msgid ""
"The new package has an older version code than the currently installed "
"package."
msgstr "Le nouveau paquet a un code de version plus ancien que le paquet actuellement installé."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:62
msgid "The new package is assigned a different UID than it previously held."
msgstr "Le nouveau paquet est affecté un ID différent qu'il détenait auparavant."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:48
msgid "The new package uses a feature that is not available."
msgstr "Le nouveau paquet utilise une fonctionnalité qui n'est pas disponible."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:32
msgid "The new package uses a shared library that is not available."
msgstr "Le nouveau paquet utilise une bibliothèque partagée qui n'est pas disponible."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:20
msgid "The package archive file is invalid."
msgstr "Le fichier d'archive de paquet est invalide."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:46
msgid ""
"The package being installed contains native code, but none that is "
"compatible with the device's CPU_ABI."
msgstr "Le package installé contient du code natif, mais aucun qui soit compatible avec le CPU_ABI du terminal."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:60
msgid "The package changed from what the calling program expected."
msgstr "Le paquet a changé de ce que le programme appelant avait prévu."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:18
msgid "The package is already installed."
msgstr "Le paquet est déjà installé"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:24
msgid ""
"The package manager service found that the device didn't have enough storage"
" space to install the app."
msgstr "Le service de gestionnaire de paquets a constaté que le terminal ne dispose pas de suffisamment d'espace de stockage pour installer l'application."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:84
msgid ""
"The parser did not find any actionable tags (instrumentation or application)"
" in the manifest."
msgstr "L'analyseur n'a pas trouvé toutes les tags actionnables (de l'instrumentation et des applications) dans le manifest."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:72
msgid "The parser did not find any certificates in the .apk."
msgstr "L'analyseur n'a pas trouvé de certificat dans le fichier .apk."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:78
msgid "The parser encountered a bad or missing package name in the manifest."
msgstr "L'analyseur a rencontré un mauvais ou manquant nom du paquet dans le manifest."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:80
msgid "The parser encountered a bad shared user id name in the manifest."
msgstr "L'analyseur a rencontré un mauvais nom d'utilisateur partagé dans le manifest."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:76
msgid ""
"The parser encountered a CertificateEncodingException in one of the files in"
" the .apk."
msgstr "L'analyseur a rencontré une CertificateEncodingException dans l'un des fichiers de l'apk."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:70
msgid "The parser encountered an unexpected exception."
msgstr "L'analyseur a rencontré une exception inattendue."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:82
msgid "The parser encountered some structural problem in the manifest."
msgstr "L'analyseur a rencontré un problème structurel dans le manifest."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:74
msgid "The parser found inconsistent certificates on the files in the .apk."
msgstr "L'analyseur a trouvé des certificats contradictoires sur les fichiers de l'apk."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:66
msgid ""
"The parser was given a path that is not a file, or does not end with the "
"expected '.apk' extension."
msgstr "L'analyseur a donné un chemin qui n'est pas un fichier, ou ne se termine pas avec le \".apk\" extension attendue."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:68
msgid "The parser was unable to retrieve the AndroidManifest.xml file."
msgstr "L'analyseur n'a pas pu extraire le fichier AndroidManifest.xml."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:28
msgid "The requested shared user does not exist."
msgstr "L'utilisateur requêté partagé n'existe pas."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:90
msgid ""
"The system failed to install the package because its packaged native code "
"did not match any of the ABIs supported by the system."
msgstr "Le système n'a pas réussi à installer le paquet parce que son code natif emballé ne correspond à aucune ABI supporté par le système."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:86
msgid "The system failed to install the package because of system issues."
msgstr "Le système n'a pas réussi à installer le paquet en raison de problèmes du système."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:88
msgid ""
"The system failed to install the package because the user is restricted from"
" installing apps."
msgstr "Le système n'a pas réussi à installer le paquet parce que l'utilisateur est limité à partir de l'installation d'applications."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:22
msgid "The URI passed in is invalid."
msgstr "L'URI transmise n'est pas invalide."

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "TID"
msgstr "TID"

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: app/components/stf/keys/add-adb-key/add-adb-key.html:1
msgid "Tip:"
msgstr "Astuce:"

#: app/components/stf/tokens/generate-access-token/generate-access-token.html:1
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:107
msgid "Toggle Web/Native"
msgstr "Basculer de Web/Natif"

#: app/device-list/stats/device-list-stats.html:1
msgid "Total Devices"
msgstr "Nombre total de Terminaux"

#: app/components/stf/common-ui/modals/fatal-message/fatal-message.html:1
#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "translate"
msgstr "Traduire"

#: app/components/stf/common-ui/modals/fatal-message/fatal-message.html:1
#: app/components/stf/common-ui/modals/socket-disconnected/socket-disconnected.html:1
msgid "Try to reconnect"
msgstr "Essayer de se reconnecter"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:23
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:8
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non Autorisé"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:14
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:29
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:40
msgid "Unknown reason."
msgstr "Raison inconnue."

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:6
msgid "Unlock Rotation"
msgstr "Débloquer la Rotation"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:51
msgid "Unspecified Failure"
msgstr "Défaillance non spécifiée"

#: app/components/stf/upload/upload-error-filter.js:7
msgid "Upload failed"
msgstr "Téléversement raté"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:5
msgid "Upload From Link"
msgstr "Téléverser depuis le Lien"

#: app/components/stf/upload/upload-error-filter.js:8
msgid "Upload unknown error"
msgstr "Erreur inconnue lors du Téléversement"

#: app/components/stf/upload/upload-error-filter.js:4
msgid "Uploaded file is not valid"
msgstr "Le fichier téléversé n'est pas valide"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Uploading..."
msgstr "En cours de téléversement ..."

#: app/device-list/stats/device-list-stats.html:1
msgid "Usable Devices"
msgstr "Terminaux utilisables"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:59
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: app/control-panes/advanced/usb/usb.html:1
msgid "Usb speed"
msgstr "Vitesse USB"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:13
msgid "Use"
msgstr "Utiliser"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:262
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Username"
msgstr "Nom de l'utilisateur"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:26
msgid "Using"
msgstr "En Utilisation"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Using Fallback"
msgstr "Reprise de l'Utilisation"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: app/components/stf/common-ui/modals/version-update/version-update.html:1
msgid "Version Update"
msgstr "Version de la mise à jour"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Vibrate Mode"
msgstr "Mode Vibration"

#: app/control-panes/advanced/vnc/vnc.html:1
msgid "VNC"
msgstr "VNC"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Voltage"
msgstr "Tension"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Volume Down"
msgstr "Baisser le Volume"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Volume Up"
msgstr "Augmenter le Volume"

#: app/settings/keys/access-tokens/access-tokens.html:1
msgid "Warning:"
msgstr "Avertissement:"

#: app/menu/menu.html:1
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:105
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:97
#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
#: app/control-panes/dashboard/apps/apps.html:1
msgid "WiFi"
msgstr "Wifi"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:98
msgid "WiMAX"
msgstr "WiMax"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:60
msgid "Wireless"
msgstr "Sans Fil"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "X DPI"
msgstr "X DPI"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Y DPI"
msgstr "Y DPI"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:113
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:35
msgid "You (or someone else) kicked the device."
msgstr "Vous (ou quelqu'un d'autre) a exclu le Terminal."